O objetivo deste estudo foi avaliar a relação entre lesões testiculares e os níveis hormonais em ratos infectados experimentalmente por Trypanosoma evansi. Para isso, a mensuração de hormônios reprodutivos, histopatologia e biomarcadores de lesão celular foi realizada em 24 animais, que foram divididos em dois grupos com 12 animais cada. Grupo A foi usado como controle negativo, não infectado, enquanto o grupo B foi composto por animais infectados com T. evansi. Ambos os grupos foram divididos em dois subgrupos (n=6), então soro e fragmentos testiculares foram colhidos no dia 5 (A1 e B1) e 15 (A2 e B2) pósinfecção (PI). A análise morfológica mostrou aumento de alterações de cabeça e cauda de espermatozóides em ratos infectados quando comparados aos do grupo controle. Uma redução significativa (P<0,01) nos níveis de LH, FSH, estradiol e testosterone associado com um aumento do cortisol foi observada no soro dos ratos do grupo B quando comparado com grupo A. Além disso, o NOx, peroxidação lipídica e oxidação proteica foram elevados nos testículos, indicando a ocorrência de lesão celular. Pela histopatologia foi possível observar uma degeneração testicular, entre outras alterações nos animais infectados. Portanto, com base nestes resultados é possível concluir que a infecção experimental por T. evansi causou mudanças nos níveis dos principais hormônios em ratos machos associados com lesão celular.

The aim of this study was to evaluate the relationship between testicular lesions and hormone levels in rats experimentally infected with Trypanosoma evansi. For that, the measurement of reproductive hormones, histopathology and biomarkers of cellular injury were carried out in twenty-four animals, which were divided into two groups with 12 animals each. Group A was the negative control, or uninfected, while group B was composed by animals infected with T. evansi. Both groups were divided again into two other subgroups (n=6), from which serum and testicular fragments were collected on days 5 (A1 and B1) and 15 (A2 and B2) post-infection (PI). The morphological analysis showed increased alterations of head and tail of sperm in infected rats when compared with those of the control group. A significant reduction (P<0.01) in the levels of LH, FSH, testosterone and estradiol, associated with an increase in cortisol, was observed in serum of group B when compared with negative control. Additionally, NOx, lipid peroxidation and protein oxidation were enhanced in testicles, indicating the occurrence of cellular lesion. On histopathology, it was possible to observe testicular degeneration, among other disorders in infected animals. Therefore, based on these results, it is possible to conclude that the experimental infection with T. evansi caused changes in the levels of the main hormones of male rats associated with cellular injury.

Objetivo. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la eficacia de los aceites esenciales de copaiba, andiroba y aroeira para controlar la tripanosomiasis por Trypanosoma evansi con ratones como modelo experimental. Materiales y métodos. Sesenta y seis ratones se dividieron en once grupos (A a L) con seis animales cada uno. Grupo A fue el único compuesto por los animales sanos y no infectadas (control negativo). Los animales en los grupos B a L fueron inoculados con 0,1 mL de sangre que contiene 2,7 x 10(6) tripanosomas. Grupo B se utilizó como control positivo, sin tratamiento. En el experimento se pusieron a prueba los aceites de copaiba (C, D y E), andiroba (F, G y H) y aroeira (I, J y L) en una dosis de 0,6, 0,8 y 1,0 ml kg-1 en ratones infectados (T. evansi). Resultados. Estos protocolos no proporcionan una eficacia curativa; sin embargo, los ratones tratados con la dosis más alta de copaiba mostraron un aumento significativo en longevidad en comparación con otros grupos. Conclusiones. De forma previa en nuestros estudios, estos aceites esenciales han demostrado actividad tripanocida in vitro, pero cuando se ensayaron in vivo en ratones infectados con T. evansi, no se encontró esta actividad tripanocida o el efecto curativo, siendo sólo capaz de prolongar la vida de los animales tratados con aceite de copaiba.

Objective. This study aimed to test the effectiveness of copaiba, andiroba and aroeira essential oils for controlling trypanosomosis by Trypanosoma evansi with mice as experimental model. Materials and methods. Sixty-six mice were divided into eleven groups (A to L) with six animals each. Group A was the unique composed by healthy and uninfected animals (negative control). Animals in groups B to L were inoculated with 0.1 mL of blood containing 2.7 x 10(6) trypanosomes. Group B was used as a positive control without treatment. In experiment were tested copaiba (C, D and E), andiroba (F, G and H) and aroeira (I, J and L) oils at doses of 0.6, 0.8 and 1.0 mL kg-1 to infected mice (T. evansi). Results. These protocols did not provide curative efficacy; however, the mice treated with highest dose of copaiba showed a significant increase in the longevity when compared others groups. Conclusions. Previously in our studies, these essential oils have shown trypanocidal activity in vitro, but when they were tested in vivo in mice infected with T. evansi, this trypanocidal activity, or the curative effect was not found, being only able to prolong the lifespan of the animals treated with copaiba oil.

O objetivo do presente estudo é avaliar o papel das colinesterases como marcadores inflamatórios nas fases aguda e crônica da infecção por T. evansi em coelhos infectados experimentalmente. Foram utilizados 12 coelhos adultos, fêmeas, da raça Nova Zelândia, divididos em dois grupos: um grupo controle, com seis animais (coelhos 1-6), e um grupo infectado, com seis animais (coelhos 7-12). Os animais pertencentes ao grupo infectados receberam, pela via intraperitoneal, 0,5 mL de sangue de rato contendo 108 tripanossomas por animal. Amostras do sangue utilizado para avaliação das colinesterases foram coletadas nos dias 0, 2, 7, 12, 27, 42, 57, 87, 102 e 118 pós-inoculação (PI). Aumento (P<0,05) na atividade da butirilcolinesterase (BChE) e da acetilcolinesterase foi observado no sangue nos dias 7 e 27 (PI), respectivamente e não foram observadas diferenças na atividade da colinesterase em outros períodos. Nenhuma diferença significativa na atividade da AChE (P>0,05) foi observada nas estruturas encefálicas. O aumento de atividade da AChE e BChE provavelmente tenha finalidade pró-inflamatória, a fim de reduzir as concentrações de acetilcolina, neurotransmissor que apresenta propriedade anti-inflamatória. Portanto, as colinesterases podem ser marcadores inflamatórios na infecção por T. evansi em coelhos.

The aim of this study is to evaluate the role of cholinesterases as an inflammatory marker in acute and chronic infection by Trypanosoma evansi in rabbits experimentally infected. Twelve adult female New Zealand rabbits were used and divided into two groups with 6 animals each: control group (rabbits 1-6) and infected group (rabbits 7-12). Infected group received intraperitoneally 0.5 mL of blood from a rat containing 108 parasites per animal. Blood samples used for cholinesterases evaluation were collected on days 0, 2, 7, 12, 27, 42, 57, 87, 102 and 118 days post-inoculation (PI). Increased activity (P<0.05) of butyrylcholinesterase (BChE) and acetylcholinesterase (AChE) were observed in the blood on days 7 and 27, respectively and no differences were observed in cholinesterase activity in other periods. No significant difference in AChE activity (P>0.05) was observed in the encephalic structures. The increased activities of AChE and BChE probably have a pro-inflammatory purpose, attempting to reduce the concentration of acetylcholine, a neurotransmitter which has an anti-inflammatory property. Therefore, cholinesterase may be inflammatory markers in infection with T. evansi in rabbits.